Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Forever and Ever
Episode 15
Tuan Mei.
Masuklah.
Ingin minum apa?
Minta sedikit...
- Wis... - Maaf.
Alkoholnya dibawa pergi oleh asistenku.
Hanya ada jus.
Ada di dalam kulkas.
Tidak perlu. Aku tidak haus.
Keluarga kita berteman sejak dulu.
Kita berdua
sudah berteman sejak dulu.
Berdasarkan instingku,
di antara kita
paling nyaman jika mempertahankan
hubungan kerja seperti ini.
Aku belum sempat melihat dokumen
yang diantarkan oleh sekretarismu.
Jika kau datang demi itu,
sepertinya kau harus pulang dengan tangan kosong.
Apakah proyekku ini
ada masalah?
Atau
kau menemukan celah kesalahan?
Jika kau takut ada kesalahan,
kau bisa menyuruh tim pengacaramu
untuk mengulasnya kembali.
Aku tidak keberatan.
Lagi pula,
aku tak sanggup membacanya.
Jika begitu, aku lanjut menunggu.
Aku tidak mengganggumu lagi.
Oh ya,
ada satu hal lagi.
Katakan.
Para asistenku kurang pengertian.
Jika menyinggungmu,
mohon dimaklumi.
Tidak apa-apa.
Para pengacaraku
juga mengejar efisiensi
dalam pekerjaan.
Tidak peduli perasaan orang.
Jadi,
jika menyinggungmu,
mohon dimaklumi juga.
Oh ya,
aku benci hal yang repot,
benci terlibat masalah,
terlebih benci membuang-buang waktu untuk membantu orang lain.
Aku kurang belas kasihan,
jadi, sedikit teman.
Zhousheng Chen
adalah salah satu teman baikku
yang jumlahnya memang sedikit.
Selain itu,
dia adalah yang paling penting.
Kakakku sangat beruntung.
Jadi, jika terjadi sesuatu padanya di Bremen,
aku pasti perhitungkan denganmu.
Sifatnya mulia,
tapi, aku tidak.
Dia toleran,
aku tidak.
Kau ingat ini.
Tuan Mei
mungkin salah paham padaku.
Kau adalah satu-satunya orang
yang memiliki hubungan keuntungan
dengannya dalam dua tahun terakhir.
Sangat normal jika aku mencurigaimu.
Jika begitu, aku akan menjawabmu dengan serius.
Aku adiknya.
Aku lebih mengkhawatirkan keselamatannya
dari siapa pun.
Benar juga.
Darah lebih kental dari air.
Dia adalah kakak kandungmu.
Tidak banyak bicara lagi.
Aku akan
segera membaca dokumenmu.
Aku tunggu kabar baikmu.
Sudah merawatnya seminggu.
Masih tidak tahu apa nama mereka.
Yang capitnya besar namanya Natrium Klorida.
Satunya lagi namanya Natrium Glutamat.
Natrium klorida, aku tahu.
Natrium glutamat itu...?
MSG.
Paham.
Oh ya,
kabel jaringan rumah baruku belum siap dipasang.
Aku ingin pindah dua hari lagi.
Tidak mengganggu kalian, ‘kan?
Tidak. Dia tidak pulang untuk saat ini.
Kenapa?
Institusi tempat dia kerja dulu
ada masalah.
Tidak tahu kapan bisa pulang.
Setelah kalian menikah,
kalian jarang bertemu.
Sekarang kalian harus berpisah di dua tempat lagi.
Kau tidak takut mempengaruhi hubungan kalian?
Jalani selangkah demi selangkah. Memupuk cinta secara bertahap.
Guru Shi.
Kau dalam bahaya.
Melumpuhkan dan memabukkan diri sendiri.
Sesekali perlu memabukkan diri sendiri.
Untuk apa selalu bersikeras mempermasalahkan sesuatu?
Baik, baik, hatimu besar.
Oh ya,
Kontes sulih suaraku itu,
finalnya sudah dipastikan di Wuzhen.
Kau ingin pergi?
Kau pergi menjadi juri. Untuk apa aku pergi?
Aku juri utama.
Bisa membawa satu orang.
Profesormu tidak bisa pergi,
jadi, terpaksa mencariku?
Ini gratis. Kau ingin pergi tidak?
Wuzhen disewa semua oleh kalian?
Tidak seheboh itu.
Sewa beberapa penginapan.
Penyelenggara memberiku dua kamar.
Jika kau pergi, aku bagi satu kamar untukmu.
Baik.
Sulit ditangani.
Sulit, tidak sulit juga.
Aku hanya penasaran dengan kakak ini.
Coba kau pikirkan.
Seorang ilmuwan
yang latar belakangnya polos,
dan sama sekali tidak memahami bisnis
sebelum berusia 28 tahun,
kenapa tiba-tiba pulang
dan mengurus bisnis keluarga?
Jika menyuruhmu untuk mewarisi bisnis keluarga,
apa kau akan menolak?
Demi mempelajari dia,
aku membaca semua makalahnya.
Dia adalah
ilmuwan sejati.
Tidak palsu sama sekali.
Jika memang ingin mewarisi bisnis keluarga,
untuk apa dia mempersulit dirinya sendiri,
berada di laboratorium selama itu?
Apa tujuannya?
Baik.
Kau pikirkan baik-baik.
Aku ingin pulang tidur. Kepalaku sakit.
Dua hari ini aku dinas,
tidak sempat membalasmu.
Kau lagi di mana?
Kau sedang apa?
Aku baru pulang dinas.
Kau sibuk dinas sampai
tidak sempat membalas pesan?
Dua hari ini aku memang agak sibuk.
Maaf.
Namun, besok aku istirahat.
Aku akan pergi ke Wuzhen besok.
Pergi bekerja atau bermain?
Termasuk pergi bermain.
Wuzhen.
Wuzhen bagus.
Aku pernah pergi main sekali.
Lumayan bagus.
Jadi, kau pergi bersama temanmu?
Iya, teman sekamarku.
Wuzhen.
Wuzhen memang bagus.
Salah satu dari empat kota kuno di Jiangnan.
Jika ada kesempatan,
aku ingin pergi bermain sekali lagi.
Bukankah besok kau istirahat?
Ayo pergi bersama.
Lagi pula, tidak jauh.
Bukankah kau pergi bersama dengan teman sekamarmu?
Apakah bagus?
Dia dinas, aku ikut saja.
Aku bawa kau, tambah satu orang.
Pas bisa membawa barangku.
Tidak masalah.
Aku akan mengaturnya malam ini.
Nanti aku kabari.
Baik. Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Sudah datang?
Aku perkenalkan secara resmi.
Ini Du Feng.
Ini Shi Yi.
Hai!
Kamar kalian berdua
di penginapan yang berbeda denganku,
tapi, jaraknya tidak jauh.
Malam ini aku traktir rekanku makan.
Kalian berdua ikut saja.
Kenapa harus kau yang traktir?
Waktu itu aku dapat penghargaan, sudah sepakat.
Baik.
Ayo ke penginapan dulu.
Aku perkenalkan kepada kalian.
Semua ini rekan-rekanku.
Guru Liu Jin.
Guru pengisi suara film dokumenter
“Wilayah Shanxi”.
Ini Guru Dong Pei.
Itu Guru Wan Yongcheng.
Dia bekerja sama denganku,
sulih suara untuk “Beautiful Bones”.
Shi Yi, kau memperkenalkannya
dengan terlalu detail.
Sebenarnya setelah makan,
perlahan-lahan akan saling kenal.
Ayo, ayo, ayo.
Iya.
Terima kasih Guru Shi,
traktir kami makan hari ini.
Ayo, aku perkenalkan dulu.
Ini reporter Hong Xiaoyu.
Biasanya dipanggil guru juga.
Pokoknya hari ini kita sama.
Yang bisa duduk di sini,
semuanya guru.
Ayo, para guru.
Selamat berkumpul di Wuzhen malam ini.
Bertindaklah lebih terbuka.
Utamakan kesenangan.
Baik.
Bersulang!
Salam kenal! Salam kenal!
Makanlah.
Ayo makan.
Ini... Ini ubi Tiongkok.
Kuberitahu kepada kalian.
Nanti setelah selesai makan,
jangan berkeliaran ke mana-mana.
Desa air seperti ini,
kebanyakan ada cerita di dalamnya.
Cerita apa?
Bukankah waktu itu kau menceritakan
kisah desa air Jiangnan?
Seseorang tinggal di sana,
dan tiba-tiba menghilang,
lalu berjalan kembali sendiri.
Kau tiba-tiba menceritakan ini.
Kau tidak tahu Shi Yi penakut?
Hari belum gelap.
Tidak mungkin takut.
Malam pasti takut.
Baiklah, baiklah.
Makan.
Kenapa dia tahu kau penakut?
Semua orang yang sudah lama bekerja sama denganku pasti tahu.
Sangat normal.
Salah.
Tidak normal.
Sangat tidak normal.
Jangan banyak gosip.
Pertanyaan terakhir.
Jika suamimu itu
tahu ada orang menyukaimu,
apakah dia akan cemburu?
Seharusnya bisa.
Apakah kau bahkan tidak punya rasa percaya diri
untuk hal ini?
Jadi, menurutku,
seharusnya menikah dengan orang
yang lebih mencintai dirimu.
Aku melihatmu begitu menyukainya,
dan bagaimana memulainya.
Bahkan tidak ada upacara pernikahan.
Tiba-tiba menikah begitu saja.
Kau terlalu mempedulikannya.
Jelas-jelas kau sendiri adalah harta tak ternilai,
tapi, kau malah menjual dirimu sebagai mutiara kios jalanan.
Perumpamaan seperti apa itu?
Memang begitu.
Sikapnya lebih penting dari upacara apa pun.
Dia tidak pernah menganggapku
sebagai mutiara kios jalanan.
Zhousheng Chen
Aku jawab telepon dulu.
Ayo.
Ayo bersulang lagi.
Baik, bersulang.
Bersulang!
Senang ya.
Bersulang!
Tadi ada perjamuan,
agak ramai.
Jika begitu, aku mulai ya.
Mulailah.
Pagi ini
aku sama seperti biasanya.
Bangun tidur pukul 05.45.
Namun, semalam
Bremen hujan deras.
Jadi, di seluruh balkon
penuh dengan genangan air.
Aku menghabiskan waktu 10 menit
untuk membersihkan balkon.
Lalu, menghabiskan waktu
10 menit lagi,
untuk memanggang sepotong roti,
dan menghangatkan segelas susu.
Setelah sarapan,
pas hari sudah terang.
Sepertinya belakangan ini ada orang yang mengejarku.
Wang Yingdong?
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu selama ini.
Apakah kau ingin bertanya,
apakah aku keberatan?
Kau bisa memahaminya sebagai...
Karena aku keberatan,
jadi, aku ingin
mengetahui kondisimu setiap saat.
Juga karena keberatan,
sehingga aku mengingat namanya.
Benarkah?
Iya.
Kenapa?
Ilmu pernikahan lagi?
Jika seseorang mengejar istrimu,
apa yang akan kau lakukan?
Bukankah cukup seperti ini saja?
Ada orang yang mengejar istrimu?
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Kenapa Shi Yi begitu takut pada kegelapan?
Aku jarang bertemu orang dewasa
bisa takut seperti itu.
Takut gelap itu wajar.
Nenekku dari muda hingga tua,
juga tidak berani tinggal sendirian di rumah.
Dia akan ditemani orang,
atau pergi tinggal di rumah anaknya.
Pasti ada cerita di balik ini.
Kau sembarang tebak?
Tebakanku benar?
Dia
sering bermimpi sejak kecil.
Yang dimimpikannya semuanya soal perang dan kekacauan.
Karena terlalu banyak bermimpi,
dia akan takut begitu hari sudah gelap.
Tidak berani sendirian.
Tidak berbicara dengan orang lain.
Dia pernah mencari psikiater.
Namun, sebenarnya
tidak ditemukan adanya masalah.
Dia pernah putus sekolah selama dua tahun.
Setelah kembali, dia sudah pelan-pelan membaik,
tapi, tetap takut gelap.
Namun, sekarang
sudah jauh lebih baik dari waktu kecil.
Namun, ibuku bilang
mungkin dia
terlahir menjadi seniman.
Lebih sensitif dari orang biasa.
Lukisan Tiongkoknya sangat bagus.
Ketika SMP,
dia itu master kecapi Guzheng di dalam grup musik rakyat kami.
Setelah lulus SMP,
dia tidak ingin latihan Guzheng lagi,
mulai belajar Guqin.
Dia memenangkan banyak penghargaan lagi.
Dia sehebat itu?
Kenapa sepertinya
kau
sangat tertarik padanya?
Tidak, aku hanya sembarang tanya saja.
Shi Yi sudah menikah.
Aku tahu, kau pernah mengatakannya.
Aku bilang padamu,
aku memiliki etika.
Hanya tertarik terhadap yang belum menikah.
Shi Yi
Sudah sangat malam, masih belum tidur?
Aku bermimpi.
Mimpi yang sama,
berulang berkali-kali.
Aku tahu aku sedang bermimpi,
tapi, tidak bisa bangun.
Jadi, aku hanya bisa melihatnya.
Mimpi buruk?
Mimpi buruk.
Desa air
sering ada ceritanya.
Aku pernah mendengar beberapa
legenda rakyat.
Namun, aku tidak percaya.
Apakah kau terlalu lelah tadi pagi?
Mungkin.
Siapa?
Ada apa?
Aku mendengar suara aneh.
Apakah seperti yang kau katakan,
di sini ada ceritanya?
Terkadang
apa yang ditakutkan, itulah yang datang.
Sekarang cobalah untuk tidur.
Jika tidak bisa tidur,
aku temani kau ngobrol terus.
Aku tak mengganggu pekerjaanmu?
Tidak mengganggu.
Tadi kau bilang,
apa mimpimu?
Aku mimpi
aku sedang menyalin teh terkenal dari dinasti kuno.
Kau bisa menyebutnya?
Teh di Dinasti Tang.
Aku tahu sedikit.
Misalnya?
Kau ingin aku membacakan nama teh
dan membujukmu tidur?
Aku ingin mendengarnya.
Istriku adalah salah satu
dari empat suara terbagus.
Aku hanya seorang peneliti.
Suaraku tidak khas,
dan tidak bagus.
Aku takut lama-kelamaan
kau akan bosan mendengarnya.
Tidak mungkin. Tidak akan bosan seumur hidup.
Jika begitu, aku sebutkan beberapa.
Dengarkan baik-baik.
Mengding.
Zisun.
Xiaotuan Shenquan.
Mingyue Bijian.
Luya Fangshan.
Hangao Yonghu.
Bailu Xishan.
Huangya Huoshan.
Dongbai Wuzhou.
Teh Kotak Qimen.
Bopian Qujiang.
Tuanhuang Qimen.
Hengwen Yashan.
Teh Tianzhu.
Xiaojiangtuan.
Teh Jiukeng.
Teh Qihuo.
Zhuyuliao.
Kira-kira sebanyak itu.
Kau masih ingin mendengar
teh dinasti lain?
Shi Yi?
Sudah tertidur?
Selamat malam.
Jika ganti kamar untukmu,
kau pasti masih takut.
Bagaimana jika dua hari selanjutnya,
aku temani kau tinggal satu kamar?
Baik.
Jika begitu, kau pindah ke tempatku malam ini.
Aku merasa sangat aneh.
Tengah malam kau merasa takut,
tapi, kenapa tidak meneleponku?
Ada orang yang meneleponku dan menemaniku tidur.
Profesor kimia tidak tega?
Perlombaannya segera dimulai. Ayo.
Kompetisi Sulih Suara Drama Wuzhen
Hai, para Guru.
Sudah siap?
Siap.
Yang kusiapkan hari ini
adalah mahakarya Guru Shi,
bagian dari “Beautiful Bones”.
Menantang mahakarya di depan orangnya.
Boleh.
Ayo mulai.
Hari itu,
hari baru saja cerah,
tiga pasukan berangkat.
Hanya tampak asap dan kekacauan.
Pasir kuning menyelimuti langit.
Dia berdiri di platform yang tinggi.
Menghadap pasukan besar.
Begitu melambaikan tangan,
tujuh ratus ribu prajurit
sudah berlutut di hadapannya.
Inilah Zhousheng Chen yang sebenarnya.
Pangeran Nanchen Kecil
yang memiliki ribuan pengikut dan 700.000 prajurit.
Berpegang teguh pada moral.
Mati demi keadilan.
Terpikat pada penampilan,
atau perasaan mengelabui hati?
Di saat itu, dia
tidak memahami semua ini.
Hanya menggenggam erat batu bata hijau tembok kota.
Jantung berdetak cepat.
Terpikat pada penampilan.
Perasaan mengelabui hati.
Dia menggunakannya waktu 10 tahun,
baru memahami dua kalimat ini.
Ayo, taruh semuanya di sini.
Terutama bawa ini kemari.
Pakaian yang dibuat untukmu.
Kakak pertama memesannya dengan Keluarga Wang.
Kemarin baru diantarkan.
Kebetulan kami bawakan hari ini.
Dia bilang biasanya dalam berpakaian,
kau punya gayamu sendiri.
Tidak bisa dipastikan untuk membuat gaya seperti apa.
Jadi, semua ini pakaian rumahan.
Dari bagian dalam, sampai luar.
Ada semuanya.
Bahannya lumayan bagus.
Adik suamimu lumayan baik padamu.
Membawa banyak barang kemari.
Aku menyiapkan untuk kalian semua.
Semua rekan kakak.
Terima kasih.
Anak ini sangat pengertian.
Ini maksud dari kakak pertamaku.
Dia bilang kakak keluar dinas.
Jika hanya mempersiapkannya
untuk kakak sendiri,
tidak terlalu sopan.
Kakak.
Bolehkah aku keliling-keliling?
Pergilah.
Lian Sui!
Kenapa datang ke sini tiba-tiba?
Tidak tahu.
Pagi ini Ren bilang kau ada di Wuzhen.
Dia tidak memberikan waktu persiapan
untuk kami,
tapi, langsung berangkat ke sini.
Oh ya,
sebenarnya juga menyiapkan koki untukmu.
Tidak bisa dikatakan di hadapan rekanmu.
Nanti akan
diam-diam memasak makanan enak untukmu.
Kenapa kau tidak senang?
Kau tidak merindukan kami?
Aku merindukanmu setiap hari.
Berharap kau bisa segera pulang.
Rindu.
Jika begitu, aku beres-beres dulu.
Ren!
Nanti aku akan pulang.
Kau pulang bersamaku?
Tidak.
Aku ingin tinggal di sini.
Kau ingin tinggal di sini?
Nanti para kakak
akan sibuk bekerja.
Bagaimana jika tidak punya waktu untuk mempedulikanmu?
Kakak,
kapan pekerjaanmu berakhir?
Nanti ada pertandingan final.
Setelah itu, aku sudah bisa menemanimu.
Jadi, bolehkah aku pergi ke lokasi?
Boleh.
Namun, aku tidak ada waktu untuk menemanimu.
Meilin.
Bantu aku jaga dia
di tempat penonton.
Hari ini para pimpinan akan datang.
Aku harus menemani mereka.
Jika begitu, berikan aku tiketnya. Aku pergi sendiri.
Kau pergi sendiri?
Iya.
Kau tidak boleh mengikutiku.
Siapa yang mau?
Jika begitu, aku pergi dulu.
Kakak,
aku akan membaca di sini.
Kau sibuk saja.
Aku tidak mengganggumu lagi.
Baik.
Kenapa ada perasaan
seperti menjadi orang tua?
Kaisar meninggal di Istana Changle.
Begitu Kaisar meninggal,
dia memberikan para menteri dekret.
Pangeran Nanchen...
Apakah yang Kakak tulis,
adalah Zhousheng Chen
di zaman kuno?
Kau tahu juga?
Tahu.
Ada di catatan silsilah keluargaku.
Dia menteri pengkhianat.
Namun, sangat romantis.
Romantis?
Bisa bersama dengan istri Putra Mahkota.
Bukankah itu romantis?
Istri Putra Mahkota itu siapa?
Permaisuri masa depan.
Demi Zhousheng Chen,
dia meninggalkan semuanya,
dan bunuh diri dengan melompat dari gedung.
Ini jauh lebih romantis dari yang lain.
Benar juga.
Aku dengar ibuku bilang,
kakakku ingin
punya nama yang sama dengannya.
Jadi, aku semakin
tertarik padanya.
Sayangnya, catatannya terlalu sedikit.
Iya, informasinya terlalu sedikit.
Semuanya bukan sebutan yang bagus.
Menteri pengkhianat, suka menyanjung, pemberontak.
Jadi, Kakak ingin menulis
tentang dia yang Kakak pahami?
Aku menulisnya untuk dilihat sendiri.
Sama sepertimu.
Nama kakakmu berasal darinya.
Jadi, aku sangat tertarik.
Jadi, setelah Kakak menulisnya,
bisakah perlihatkan padaku?
Boleh.
Namun, kau harus baca ini dulu.
Baik.
Pangeran Nanchen tidak menangis setelah menerima dekret.
Katanya, dekret tampak kecil,
mungkin Ibu kota terjadi sesuatu.
Ren, saatnya pergi.
Jangan mengganggu waktu istirahat Kakak Shi Yi.
Selamat malam Kakak.
Tidur lebih awal.
Ingin pergi?
Selamat malam Kakak Meilin.
Selamat malam.
Aku hampir mengira
dia ingin ngobrol denganmu di sini
sampai besok pagi.
Namun, apakah kau tidak merasa
dia membuat orang ingin menyayanginya
ketika sedang membaca?
Dari segi mana dia membuat orang ingin menyayanginya?
Aku selalu merasa
ketika Zhousheng Chen masih kecil,
seharusnya seperti itu juga.
Cukup terbiasa saja.
Kenapa? Masih tidak ingin pergi?
Apakah kau berpikir,
jika kau anak gadis,
kau bisa menginap di sini?
Kau tidak mengerti.
Kakak pertama mengkhawatirkan kakak ipar.
Jika tidak,
dia tidak akan menyuruhku datang ke sini.
Lagi pula,
orang yang mengejarnya tinggal di sini juga.
Meski tidak mengancam.
Kalian
harus bekerja lebih keras.
Perhatikan situasi di sini.
Baik.
Setelah dewasa nanti,
pasti suka cemburu.
Nanti sore aku harus pergi
bertemu dengan pemenang lomba.
Aku tak bisa membawamu pergi.
Jika kau tidak ingin pulang,
tinggallah di sini untuk membaca buku dan mengerjakan tugas sekolah.
Oke?
Kakak,
aku lihat saat membuka manggis,
kau bahkan lebih ahli dari orang lain.
Bukankah semuanya seperti ini?
Caranya kelihatan sama,
tapi, karena orangnya cantik,
tampak seperti seni.
Dasar bocah!
Selamat ya,
dapat tiga jenderal lagi.
Semuanya ingin berguru denganmu.
Kau ingin terima yang mana?
Dengar pengaturan dari pemimpinmu.
♫ Berikan padaku ♫
♫ Mulut dan matamu yang tersenyum ♫
Pak, tolong menepi dulu.
♫ Berikan padaku ♫
Baik.
♫ Hari-harimu yang cemerlang ♫
♫ Berikan padaku ♫
♫ Kepolosan dan kebebasan murnimu ♫
♫ Berikan padaku♫
Tuan Zhou, lama tidak bertemu.
♫ Segalanya yang berharga bagimu ♫
Hai, Meilin.
Terima kasih sudah menjaga Shi Yi.
Suamimu sudah datang.
Kami kembali dulu.
♫ Kuberikan waktu selamanya ♫
Sampai jumpa.
♫ Yang tak kuragukan ♫
♫ Berikan padaku ♫
♫ Tangan yang akan menggenggamku selamanya ♫
♫ Kuberikan sikap dewasaku, kau berikan toleransimu ♫
Kapan kau pulang?
Kenapa pulang tiba-tiba?
♫ Apakah akan menua bersama seperti ini ♫
Bagaimana dengan semua masalah di sana?
Semuanya sudah selesai?
Aku
tiba di Shanghai pagi ini.
Aku takut kau terjadi sesuatu
jika sendirian di sini.
♫ Berikan padaku ♫
Urusanku
sudah hampir selesai.
♫ Mulut dan matamu yang tersenyum ♫
Termasuk masalah penelitian dan pulang ke Tiongkok.
Masalah pulang ke Tiongkok?
Apakah ada masalah?
♫ Kuberikan keinginan dan kelembutanku ♫
♫ Yang membara ♫
Tidak ada masalah.
Rekan-rekanku dulu
enggan berpisah denganku.
Sangat ingin mempertahankanku.
♫ Berikan padaku ♫
Hanya seperti itu saja.
♫ Kepolosan dan kebebasan murnimu ♫
Ada pertanyaan apa lagi?
♫ Kuberikan segalanya milikku ♫
Ada satu lagi.
♫ Yang tak seberapa ♫
Kali ini kau tiba-tiba pulang,
apakah ada sebagian alasan...
♫ Kuberikan segalanya milikku ♫
...karena kau merindukanku?
♫ Yang tak seberapa ♫
Iya, aku sangat merindukanmu.
Jadi, kau tidak pergi lagi?
Tidak pergi lagi.
Baik.
Kenapa tadi kau
sengaja menatap Wang Yingdong?
Memberi hormat kepada orang yang kalah.
♫ Waktu tak dapat mencuri kenangan ♫
♫ Menggunakan segenap tenaga ♫
♫ Pergi mencari jejakmu ♫
Ren masih ada di kamarku.
Sedang mengerjakan tugas sekolahnya.
♫ Bunga di musim semi dan bulan di musim gugur ♫
Tidak perlu terburu-buru pulang.
♫ Terpendam di lubuk hati ♫
Biarkan dia kerjakan perlahan-lahan.
Jadi, sekarang kita akan pergi ke mana?
♫ Menulis puisi untukmu ♫
Setelah menyeberangi jembatan, belok ke arah kiri,
♫ Bersikap lembut dengan teliti ♫
di sana ada tempat makan.
Ada tempat untuk makanan pokok, dan kedai teh juga.
Juga ada satu jalan yang khusus menjual
kue-kue camilan.
♫ Menulis ulang akhir dari kisah masa lalu ♫
Jika belok ke kanan,
ada sebuah aula peringatan,
dan sebuah pabrik pewarnaan.
♫ Membuat kisah berlanjut ♫
Kau ingin pergi ke mana?
Kau pernah datang berapa kali?
♫ Kau muncul di dalam mimpiku ♫
Begitu familiar.
Aku belum pernah datang.
♫ Semakin jelas ♫
Aku tahu kau tinggal di sini.
Jadi, aku menyuruh orang...
♫ Ketika jantung ♫
...kirimkan denah wilayah ini
terlebih dahulu untukku.
♫ Mulai berdetak ♫
♫ Menciptakan irama cinta untukmu ♫
Serius.
♫ Menemanimu hingga akhir dunia ♫
Unit Perlindungan
Aku tahu kau serius.
Hanya saja,
♫ Penantian seumur hidup ♫
kau selalu melakukan hal
yang tidak akan dilakukan orang biasa.
♫ Ketika setiap detik waktu ♫
Sedikit aneh?
♫ Menjadi sangat berharga ♫
Sedikit lucu.
♫ Karena ada dirimu ♫
♫ Aku baru memahami rasa sakit hati ♫
Jadi, hotelku di Xi’an,
kau melihat denahnya juga?
♫ Seumur hidup bagaikan mimpi ♫
Aku tidak melihat itu.
Hubungan kita pada saat itu
♫ Tetap berpelukan bersamamu ♫
berbeda dari sekarang.
Jadi, yang tidak seharusnya dilihat,
tidak akan kulihat.
Berpura-pura serius.
Ayo.
Kenapa tidak ada yang menjaganya?
Bagaimana jika hujan?
Jam segini,
seharusnya mereka pergi istirahat.
Jika begitu, kita bantu mereka
jaga sebentar.
Jika tiba-tiba hujan,
kita bisa bantu menyimpannya.
Sayang jika basah.
Jika warnanya memudar, sia-sia mereka sibuk mengerjakannya.
Baik, kuikuti kemauanmu.
Aku tiba-tiba teringat
adegan di sebuah film.
Aku pernah menyulih suara untuk itu.
Coba ceritakan.
Kota Qing dikepung.
Pangeran Nanchen Kecil membawa 10.000 pasukan,
melakukan perjalanan pagi dan malam,
masuk ke kota untuk membantu.
Bertarung melawan 130.000 pasukan musuh.
Dua puluh hari kemudian,
pasukan bala bantuan tiba di kota.
Pengikut Nanchen tidak memeluk harapan sedikit pun,
tapi, tiba-tiba melihat tembok kota
digantung puluhan
kain panjang berwarna abu tua.
Rusak parah,
beterbangan di antara angin kencang.
Warna abu tua
adalah bendera Pangeran Nanchen Kecil.
Puluhan kain yang beterbangan
di tembok kota
digunakan untuk memberitahu pengikutnya
bahwa kota belum diterobos.
200.000 pasukan bala bantuan
bersorak sekuat-kuatnya,
berteriak sekuat tenaga.
Ini adalah kemenangan Kota Qing.
Mendengarmu bercerita,
aku merasa seperti kembali ke masa kecilku.
Ketika masih kecil,
aku tidak punya kegiatan hiburan.
Nenek menderita mata kering,
tidak boleh sering menonton TV.
Jadi, malam hari
ada acara tetap yang kami tunggu,
yaitu mendengar pembawa acara di radio bercerita.
Mata kering?
Apakah sekarang sudah membaik?
Ada banyak penyakit di tubuh
yang sulit untuk pulih.
Ditambah karena bertambahnya usia,
mungkin dengan beristirahat dengan baik,
itu adalah obat terbagus.
Hujan.
Hujan! Cepat angkat!
Cepat angkat! Cepat angkat!
Kami bantu angkat.
Terima kasih.
Berpacaran di pabrik pewarnaan.
Lihatlah.
Mereka jadi malu.
Sangat unik, berpacaran di sini.
Ditutupi oleh kain.
Bebas melakukan apa pun.
Pelan-pelan.
Sudah pulang dari naik perahu?
Aku masih khawatir
kalian terkena hujan.
Hujannya deras sekali.
Mereka belum pulang?
Kalian tidak bersama?
Tidak.
Aku ada urusan, jadi pulang dulu.
Siapa ini?
Ini suamiku.
Istri dinas, mengejar istri sampai sejauh ini.
Kebetulan aku ada waktu ke sini.
Baik, baik, baik.
Ini, ini, ambil payung ini.
Tidak perlu, dekat saja.
Kami lari ke sana.
- Ayo. - Baik.
Aku pergi dulu.
Anak muda memang romantis.
Ren!
Aku tidak mengganggu kalian lagi.
Dia tahu kau pulang?
Kau bahkan bilang padanya, tapi, tidak bilang padaku.
Pantas dia tahu.
Kopermu sudah diantarkan ke sini.
Tadi di luar sana,
kau memperkenalkan kepada pemiliknya, aku ini siapa?
Aku sudah lupa.
Apakah aku mengatakan sesuatu?
Kau sedang mengatur apa?
Suhu.
Aku takut terlalu dingin.
Nanti kau masuk angin.
♫ Di dalam ingatan ♫
♫ Gedung kota yang diselimuti salju ♫
♫ Ketika namamu terdengar kembali ♫
♫ Akhirnya bermekaran lagi ♫
♫ Bagaikan jiwa bunga ♫
♫ Menemaniku melewati impian masa ♫
♫ Aku cukup melihat sekilas ♫
♫ Sudah dapat menentukan inilah titik akhirnya ♫
♫ Tidak takut ditaklukkan ♫
♫ Berlari menuju duniamu ♫
♫ Puisi yang ditulis selama sisa hidup ♫
♫ Setiap goresan ada namamu ♫
♫ Ulangi sekali lagi ♫
♫ Tetap ingat aku mencintaimu ♫
♫ Andaikan ♫
♫ Ratusan abad ♫
♫ Menulis awal kisah kita ♫
♫ Tidak ingin menghentikan cinta ini ♫
♫ Sepasang mata yang familiar ♫
♫ Melupakan masa lalu yang menyakitkan ♫
♫ Juga tak dapat mengubah ♫
♫ Pertemuan yang telah ditakdirkan ♫
♫ Puisi yang ditulis selama sisa hidup ♫
♫ Setiap goresan ada namamu ♫
♫ Ulangi sekali lagi ♫
♫ Tetap ingat aku mencintaimu ♫
♫ Andaikan ♫
♫ Ratusan abad ♫
♫ Menulis awal kisah kita ♫
♫ Tidak ingin menghentikan cinta ini ♫
♫ Akhir dari kisah kita ♫
♫ Sebuah alam semesta ♫
♫ Mungkin masih ada ♫
♫ Sepasang mata yang paling hangat ♫
♫ Senantiasa menunggu ♫
♫ Kelembutan yang sudah lama disimpan ♫
♫ Puisi yang ditulis selama sisa hidup ♫
♫ Setiap goresan ada namamu ♫
♫ Ulangi sekali lagi ♫
Tidak perlu mengatur suhu terlalu tinggi.
♫ Tetap ingat aku mencintaimu ♫
Nanti bisa berkeringat.
♫ Andaikan ♫
♫ Ratusan abad ♫
♫ Menulis awal kisah kita ♫
♫ Tidak ingin menghentikan cinta ini ♫